Principes éditoriaux
La rigueur journalistique spécialisée, des sources vérifiables et la séparation claire entre contenus éditoriaux et commerciaux guident notre travail.
Sur cette page
Notre mission éditoriale
Le magazine insulaire Bauen & Wohnen Mallorca informe sur l’immobilier, l’architecture, la planification, la construction, la rénovation, la modernisation, la technique du bâtiment, l’énergie, le jardin, l’aménagement intérieur ainsi que sur les questions juridiques et économiques liées à l’habitat à Majorque. Les sujets spécialisés sont traités de façon compréhensible sans abandonner la distinction nécessaire entre information générale, appréciation experte et conseil individuel.
Rigueur journalistique spécialisée
Les indications techniques, urbanistiques, fiscales et économiques sont vérifiées avec le niveau de diligence exigé par le sujet et le format de publication. La priorité est donnée aux règles officielles, prescriptions communales, organismes spécialisés, associations professionnelles, référentiels techniques et informations traçables de fabricants ou d’entreprises. La publication ne remplace pas un conseil juridique, fiscal, de planification ou technique individualisé. Les décisions liées à un projet doivent être concertées avec les professionnels qualifiés compétents dans chaque cas.
Indépendance éditoriale
Les sujets, la présentation, la hiérarchisation et la publication relèvent de la rédaction selon des critères de journalisme spécialisé. Les annonces, partenariats, profils d’entreprise ou autres relations d’affaires ne donnent aucun droit à une couverture éditoriale, à une appréciation déterminée ou à l’absence d’informations critiques.
Séparation entre rédaction et contenus commerciaux
Les contenus éditoriaux sont clairement séparés des annonces, advertorials, profils d’entreprise, présentations de produits et autres publications payantes. Les contenus commerciaux sont identifiés de manière explicite. Cette identification ne doit être dissimulée ni par la conception ni par l’emplacement. Les déclarations manifestement trompeuses, non étayées ou illicites ne sont pas reprises.
Produits, entreprises et affirmations techniques
La présentation d’un produit, d’une entreprise ou d’un projet ne constitue pas une recommandation générale ni une garantie d’adéquation, de qualité ou de conformité juridique au cas d’espèce. Les données techniques et descriptions de prestations peuvent reposer sur des informations provenant de fabricants, prestataires ou participants au projet et sont présentées comme telles. Les affirmations comparatives ou évaluatives nécessitent une base compréhensible.
Corrections et mises à jour
Les informations factuelles erronées ou substantiellement trompeuses sont corrigées rapidement après signalement et vérification. Les contenus peuvent être mis à jour lorsque les normes techniques, programmes de soutien, prix, cadres juridiques ou procédures administratives évoluent. En cas de modification importante, une date de mise à jour ou une note éditoriale peut être ajoutée. Les remarques concernant d’éventuelles erreurs, mises à jour nécessaires ou autres questions éditoriales peuvent être adressées à la rédaction mentionnée dans les mentions légales ou sur la page de contact.
Droits de la personnalité, droits d’auteur et droits liés aux projets
Les droits de la personnalité, les droits d’auteur, les droits à l’image ainsi que les intérêts légitimes de confidentialité et de protection des propriétaires, maîtres d’ouvrage, concepteurs et entreprises sont pris en compte. Les images et plans de projets sont utilisés uniquement dans le cadre des droits d’usage disponibles. Les légendes et descriptions de projets ne doivent pas créer une impression erronée concernant la planification, l’exécution ou la paternité.
Images, rendus et visualisations
Les photographies, rendus, plans, illustrations et visualisations sont utilisées selon leur fonction. Les phases de planification, visualisations d’exemple et représentations générées par IA ou substantiellement manipulées sont signalées lorsqu’elles pourraient sinon donner l’impression d’une exécution déjà réalisée ou documentée.
Usage d’outils assistés par l’IA
Mediagroup Balear S.L. peut utiliser des systèmes assistés par l’IA comme outils de travail complémentaires, notamment pour structurer et évaluer des informations, produire des brouillons de travail ainsi que pour la révision linguistique ou la traduction. La qualification technique, la vérification des sources, la décision éditoriale et la validation restent du ressort de la rédaction. Les contenus destinés à la publication sont relus au préalable par des humains et contrôlés par la rédaction. La responsabilité de fond, journalistique et éditoriale incombe à Mediagroup Balear S.L. Aucun contenu IA non vérifié n’est publié automatiquement. Les mentions de transparence ou d’étiquetage requises par la loi sont ajoutées au cas par cas.
Champ d’application et responsabilité
Ces principes s’appliquent aux offres éditoriales imprimées et en ligne du magazine insulaire Bauen & Wohnen Mallorca. La société éditrice et responsable de la rédaction est Mediagroup Balear S.L. Les informations légalement requises relatives à l’éditeur et aux responsabilités figurent dans les mentions légales.