Un samedi après-midi peut paraître sacrément long pour un vrai fan de foot. L'émission « Sportschau » sur la chaîne ARD est certes culte, mais elle ne commence qu'après les matchs officiels de l'après-midi et ne propose d'ailleurs que des résumés. Soyons honnêtes :
Le cœur des vrais fans de foot bat en direct. La bonne nouvelle : ceux qui vivent à l’étranger, comme à Majorque par exemple, n’ont pas à se passer des retransmissions en direct.
La télévision via Astra
Le premier choix, c’est la télévision par satellite. Cependant, les événements diffusés en direct se limitent généralement aux matchs internationaux, aux grands événements sportifs ou aux rencontres importantes, comme les matchs d’ouverture ou les finales de coupe. En Espagne, il n’y a aucun problème pour repérer et régler un satellite de télévision, tel qu’Astra ou Hotbird. Pour les détails techniques, il est important de connaître la direction ainsi que l’angle d’inclinaison par rapport à l’horizon. La parabole est orientée en conséquence. Vous trouverez des instructions à ce sujet sur Internet. Si vous ne vous sentez pas capable d’effectuer ces manipulations vous-même, vous pouvez faire appel à un technicien de télévision. Il existe désormais de nombreux indépendants qui se feront un plaisir de régler l'installation pour une somme modique.
La télévision sur Internet
Le streaming via Internet constitue une solution pratique. Pour cela, il faut disposer d’une connexion stable et rapide ainsi que d’un PC « rapide » afin d’éviter toute interruption de l’image. Toutes les chaînes de télévision allemandes proposent des enregistrements et des émissions en direct. Le « géoblocage » est d’ailleurs interdit depuis 2018. Cela signifie que les services et les vidéos devraient être librement accessibles dans tous les pays. Pourtant, on se heurte régulièrement à ce genre d’obstacles et de messages de blocage.
Il est possible de les contourner grâce à un réseau privé virtuel (VPN). Un VPN fait croire que l’appareil – dans ce cas, l’ordinateur personnel – se trouve en Allemagne. Le géoblocage est ainsi contourné.
La télévision payante à l’étranger
Sky est le leader du marché de la télévision payante et de la Bundesliga. Tous les matchs sont diffusés en intégralité en direct et sous forme de résumé. Des retransmissions simultanées de plusieurs matchs sont également proposées. Les offres sont disponibles en qualité SD et HD.
Depuis le 1er avril 2018, les clients Sky ont la possibilité d’utiliser les services de streaming sur des appareils mobiles dans toute l’Union européenne. Cela concerne notamment les bouquets Sky Go, Sky Store, Sky Sport, Sky Ticket et Blue Movie. Selon l’entreprise, cela ne nécessite aucune modification ni aucun réglage particulier. Il est toutefois important que le séjour dans un autre pays européen soit de durée limitée et que les clients continuent d’avoir leur domicile en Allemagne ou en Autriche. La chaîne vérifie elle-même ce point en s’assurant que la connexion s’effectue régulièrement dans les pays d’origine respectifs. Ceux qui oublient de le faire recevront un rappel par e-mail.
Importance de la vérification
Le fournisseur DAZN mise lui aussi sur la fidélité au pays d’origine pour ses services de streaming à l’étranger. Quiconque souhaite profiter de ces offres dans un autre pays de l’UE doit avoir sa résidence principale en Allemagne, en Autriche ou en Italie. En plus de l’abonnement standard, une vérification est requise pour le streaming transfrontalier (« portabilité à l’étranger »).
La vérification s’effectue automatiquement dès que l’on se connecte à DAZN. Les conditions suivantes doivent être remplies au moment de la vérification pour bénéficier de la portabilité à l’étranger :
• L’adresse IP actuelle utilisée pour accéder au compte doit correspondre au pays dans lequel l’utilisateur s’est inscrit.
• L’adresse IP actuelle utilisée pour accéder au compte doit correspondre au pays associé au moyen de paiement enregistré.
Vivre le sport au niveau local
D'ailleurs, le football ne connaît ni frontières ni barrières linguistiques. « Les vrais amis sont toujours ensemble », chantent les Höhner. Dans l’esprit de cette devise, les résidents ont tout intérêt à jeter un œil au-delà du terrain et à s’intéresser ainsi à l’actualité sportive et footballistique locale. La télévision du pays d’accueil propose de nombreuses retransmissions en direct. L’expérience est particulièrement intéressante et divertissante lorsque des équipes affrontent des équipes allemandes. Le fait que cela permette également de se familiariser un peu avec la langue est un merveilleux effet secondaire.
